Assistant’s Brawl

गणविवादवर्णनं नाम चतुर्दशोऽध्यायः
Assistants’ brawl description Chapter 14

महादेव उवाच |
The great God said (to his assistants)

एकाकी स गणो बालः किं करिष्यति विक्रमं || 59 ||
भवन्तश्च गणा लोके युद्धे चातिविशारदाः |
मदीयाश्च कथं युद्धं हित्वा यास्यथ लाघवम् || 60 ||
What power will that assistant child alone show? You assistants are the great experts of war in this world. How do my (assistants) leave a war and achieve lowliness?

तस्मात्सर्वे च मद्वीराः शृणुतादरतो वचः |
कर्तव्यं सर्वथा युद्धं भावि यत्तद्भवत्विति || 62 ||
And therefore, all my brave (assistants), listen my words with respect. The war should be fought; future is what will happen.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s